Éstas que aqui destaco son algunas de las pompas que conforman la espuma de mi bitácora. Es posible que algunas coincidan con las tuyas. Déjate salpicar y enjabonemos el agua de la vida.
Al decirme que la tercera entrada te ha traido aquí, me has hecho sospechar. En realidad lo he escrito como lo decimos, debería haber escrito SAFAREIG, pero te aseguro que la segunda A que aparece escrita no se pronuncia... En fín,en relación a tu pregunta, era típico de las "posesiones mallorquinas" tener uno. Una construcción muy grande (la de la foto es relativamente pequeña)en la que se acumulaba agua para el regadío de los campos. No era agua apta para el consumo humano, aunque no te sé decir si para los animales servía. Aquí en la isla que nunca se ha ido sobrado de agua, era muy propio verlos en los campos. Otra duda que me queda es que no sé si se llenaban exclusivamente con el agua recogida con las lluvias, o si se aprovechaba la sacada, por los molinos, de la tierra. Antiguamente también había muchos molinos para extraer el agua, aunque la mayoría de veces era salubre, que servía poco más que para regar los campos de alfalfa. Nunca ví en la península estanques así de grandes...así que la traducción no sé decirte cual es. Mira Carliños lo que te pasa por preguntar:te expones a que te dé un rollete... :))
El viejo "safraig" abandonado
Je, he puesto safraig, en el google y la tercera entrada me trae a este blog.
ResponderEliminarQue es?, un estanque?
Al decirme que la tercera entrada te ha traido aquí, me has hecho sospechar. En realidad lo he escrito como lo decimos, debería haber escrito SAFAREIG, pero te aseguro que la segunda A que aparece escrita no se pronuncia... En fín,en relación a tu pregunta, era típico de las "posesiones mallorquinas" tener uno. Una construcción muy grande (la de la foto es relativamente pequeña)en la que se acumulaba agua para el regadío de los campos. No era agua apta para el consumo humano, aunque no te sé decir si para los animales servía. Aquí en la isla que nunca se ha ido sobrado de agua, era muy propio verlos en los campos. Otra duda que me queda es que no sé si se llenaban exclusivamente con el agua recogida con las lluvias, o si se aprovechaba la sacada, por los molinos, de la tierra. Antiguamente también había muchos molinos para extraer el agua, aunque la mayoría de veces era salubre, que servía poco más que para regar los campos de alfalfa.
ResponderEliminarNunca ví en la península estanques así de grandes...así que la traducción no sé decirte cual es.
Mira Carliños lo que te pasa por preguntar:te expones a que te dé un rollete... :))
Acepto "rollete" como respuesta :D)
ResponderEliminar